Prevod od "não é culpa" do Srpski


Kako koristiti "não é culpa" u rečenicama:

E não é culpa de ninguém.
A ipak, ovo nije nièija greška.
Mas isso não é culpa sua.
Sve ce se to promeniti sada kada si se vratio.
Deixou lá, não é culpa sua.
Заборавила си га, ниси ти крива.
Claro que não é culpa sua, Harry, querido.
Наравно, ниси ти крив, Хари, душо.
O que aconteceu ao Herb não é culpa de ninguém.
Niko nije kriv za Herbovu smrt.
Não é culpa sua que o Oli desapareceu, então pare de agir como se fosse.
Nije njihova krivica zato što je Oli nestao, zato oladi.
Se o namorado se suicidou, não é culpa da Charlie.
To što joj se deèko ubio, nije baš Charlieina krivnja.
Tudo bem, não é culpa sua.
U redu je. Nije tvoja krivica.
É uma coisa terrível... e não tem nenhum sentido mas, não é culpa sua, Jess.
To je užasna stvar. Nema nikakvoga smisla, ali nisi ti kriv, Džes.
Não é culpa sua, é minha.
Nije to tvoja krivica, veæ moja. Ne.
E isso é verdade, e não é culpa sua.
I to je istina i nije tvoja krivica.
E, se o Merle foi deixado, não é culpa de ninguém além do Merle.
Samo je njegova krivica što je ostao.
Ei, não é culpa minha que não sabe voar.
Hej, nije moja krivica što ne znaš da letiš.
O desaparecimento de Rosie não é culpa sua.
Nisi ti kriva za Rouzin nestanak.
Não é culpa sua, eu sei.
Dobro, hvala. -I nisi ti kriv.
Mas a morte da Sarah não é culpa do Oliver.
Ali Oliver nije kriv što je Sara umrla.
Não fale assim, não é culpa dela.
Ne pričaj tako sa njom. Ovo nije njena krivica.
Não é culpa deles se você nunca fala com ninguém.
Nije njihova krivica što ti ne govoriš ni sa kim od njih.
E não é culpa minha se prefiro boa procedência... inteligência razoável e higiene pessoal aceitável.
Nije ni moja krivica što gajim sklonost za dobro vaspitanje elementarnu inteligenciju i ako je moguæe, liènu higijenu.
Sei que não é culpa sua.
Koliko dugo si znao za ovo? Znam da nisi ti kriv.
Não é culpa do cachorro se o dono é um idiota.
Nije pas kriv ako mu je vlasnik kreten.
Sim, querido, isso não é culpa sua.
Da, dušo, ovo nije tvoja krivica.
Gally, afaste-se, não é culpa dele!
Prestani, Gali! Niko nije kriv za to!
Não é culpa deles se os abandonou na arena.
Nisu oni krivi što ste ih ostavili u areni.
Eu sei que não é culpa sua.
ZNAM DA TO NIJE TVOJA KRIVICA.
O que aconteceu com Finn, não é culpa minha.
To što se desilo Finu nije moja krivica.
Não é culpa minha, está bem?
Idemo. Nisam završila s ovim, Bute.
Que Roy matou minha irmã e não é culpa dele?
Da mi je Roj ubio sestru i da nije kriv?
Não é culpa dele, ele está tentando me ajudar.
Nije njegova greška, pokušava da me spasi!
Seja qual for o erro ou investimento que enlouqueceu, não é culpa do computador.
Šta god je pošlo naopako, koja god investicija je pošašavila nije greška kompjutera.
Não é culpa minha que ele esteja no time.
Nisam ja kriva što je u timu.
Se o Evangelho perdeu o caminho aqui, não é culpa da igreja.
Ako je blagoslov ovdje izgubio svoj put, to nije krivica crkve.
Não é culpa nossa que os consumidores estão paranoicos com transgênicos.
Нисмо ми криви за безразложан страх потрошача од генетски измењене хране.
E não é culpa dos médicos, se é culpa de alguém, é de cientistas, como eu.
I za to nisu krivi lekari, ako je iko kriv onda su to naučnici poput mene.
Tenho quatro crianças pequenas, e gostaria de culpá-las por meus eventuais atrasos, mas às vezes não é culpa delas.
Imam četvoro male dece i volela bih da ih okrivim za svoje povremeno kašnjenje, ali ponekad prosto nije njihova krivica.
2.3185830116272s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?